Home | News | Eventi | Links | Oroscopo | Community | Ricerca

TeleFree



Community
Nick:
Pass:
:: registrati!
:: persa la password?

sx Eventi dx
dal 21/07 al 31/12 Gaeta: Bonus Asilo Nido INPS: al via le domande... ecco le istruzioni tecniche
letture: 12746
dal 01/09 al 31/12 Gaeta: Mettiamoci in gioco!
letture: 7337
dal 15/09 al 17/12 Formia: XVIII corso di fotografia digitale
letture: 9506
dal 30/09 al 02/12 Golfo di Gaeta: Dal 30 settembre il Concorso Teatrale Deviazioni Recitative
letture: 5959
dal 01/10 al 31/12 Gaeta: Qui si fa teatro! (1)
letture: 5258
dal 15/10 al 31/12 Gaeta: Il Grillo Canterino
letture: 3819
dal 18/10 al 15/01 Latina: Premio Letterario By Mimesis "Modernità in metrica". Partecipazione gratuita
letture: 3325
18/11 Fondi: Giornata Mondiale Diabete - screening gratuito
letture: 586
18/11 Formia: Convegno "L'INSERIMENTO LAVORATIVO DEI GIOVANI"
letture: 448
18/11 Minturno: Colletta alimentare in occasione della giornata mondiale dei poveri
letture: 393
dal 21/11 al 04/04 Gaeta: CINEMA TEATRO ARISTON Stagione Teatrale 2017-18
letture: 3937
dal 24/11 al 26/11 Formia: Spettacolo teatrale e pranzo pro-TELETHON e Ailu
letture: 568
26/12 Itri: Un evento esclusivo, ad Itri, il 26 Dicembre arriva "La Notte di Luci al Centro Storico"
letture: 60
Calendario Tutti gli Eventi
dw

sx Menù dx
 menu Home
 menu News
 menu Eventi
 menu Links
 menu Fototeca
 menu Oroscopo
 menu Ricerca

 menu Community
 menu Registrati
 menu Entra
 menu M. Pubblici
 menu M. Privati
 menu Invia una news
 menu Invia un link

 menu Info
 menu Disclaimer
 menu Netiquette
dw

sx Online dx
iscritti:15.515
dw

sx Links dx
 links Abbigliamento
 links Agenzie Immobiliari
 links Agriturismo
 links Alberghi
 links Artigianato
 links Associazioni
 links Auto - Moto
 links Aziende
 links Banche
 links Bar e Pasticcerie
 links Biblioteche
 links Centri Commerciali
 links Chiese
 links Cinema
 links Comuni
 links Cultura e Spettacolo
 links Enti Locali
 links Eventi
 links Farmacie
 links I siti degli utenti
 links Il Territorio
 links Imprese Edili
 links Informazione
 links Medicina
 links Nautica
 links Parchi
 links Partiti Politici
 links Piante e Fiori
 links Ristoranti & Pub
 links Scuole
 links Sport
 links Stabilimenti Balneari
 links Studi Cine-Foto
 links Supermercati
 links Terapisti
 links Viaggi e Turismo

Links Tutti i Links
dw

sx Eventi Storici dx
sabato
18
novembre
S. Calvo V.
Compleanno di:
sex cris181175
sex exploenz
sex tittirillina
sex vincenzocalv...
dw

Home » News » Latina » Fondi » "Non c'è pace tra gli ulivi". ...
sabato 15 ottobre 2016
"Non c'è pace tra gli ulivi". Una riduzione teatrale del film, sulle orme di Giuseppe De Santis
FRANCERSCO DI MARCO su LAZIO SUD analizza la messa in scena a Fondi, che si deve all'impegno di Marco Grossi e Giovanni Pannozzo
letture: 863
Ilaria Giovannelli e Giovanni Pannozzo in un momento della rappresentazione teatrale
Ilaria Giovannelli e Giovanni Pannozzo in un momento della rappresentazione teatrale
Fondi: Si è svolta a Fondi, nel chiostro sito all'interno del complesso conventuale di san Domenico, la rappresentazione teatrale di Non c'è pace tra gli ulivi, adattamento dell'omonimo film di Giuseppe De Santis del 1950. Regista ed attore protagonista della pièce, nel ruolo che sullo schermo appartenne a Raf Vallone, è il ventitreenne fondano Giovanni Pannozzo, formatosi presso l'Accademia d'arte drammatica del Lazio e lo Studio Cinema di Roma. Insieme a Marco Grossi, segretario dell'Associazione De Santis e nell'occasione coautore dell'adattamento ed assistente alla regia, il giovane Pannozzo ha operato una vera e propria riscrittura scenica dell'opera di partenza. Operazione certamente ambiziosa, ma che a fronte del positivo riscontro del pubblico, che ha fatto registrare il tutto esaurito nel corso delle repliche, può dirsi riuscita. Facendo tesoro della duplice formazione teatrale e cinematografica, il regista si è avvalso anche dei contributi di Giorgia Piracci e di Florina Jankowski, rispettivamente aiuto regia ed assistente alla produzione, e soprattutto del notevole lavoro di un cast di attori affiatati, molti dei quali giovani destinati ad una crescita artistica, che fa capo all'Associazione culturale dello spettacolo "On Broadway".
Come lasciava già intendere il sottotitolo di "spettacolo teatrale liberamente ispirato al capolavoro del Neorealismo", la messa in scena non si è risolta in una pedissequa riproduzione di quanto De Santis aveva mostrato nel 1950. Al contrario, al rispetto dello spirito, mantenuto inalterato, dell'opera originaria, come sottolineato anche da Lino Capolicchio nella serata conclusiva, si è contrapposta una generale operazione di riformulazione di ben determinate sequenze, che è dovuta non soltanto all'intrinseca diversità del medium (lì cinema, qui teatro), ma anche a scelte che appaiono ponderate e a lungo studiate dall'ensemble artefice dello spettacolo. La diversità del mezzo non ha soltanto implicato una differente contrazione del tempo della narrazione all'interno di quello della rappresentazione - dove la voce narrante di Luca Ward e le musiche eseguite dal Gruppo Folk Città di Fondi hanno svolto anche la funzione di entr'acte - ma soprattutto l'ideazione di una originale concezione dello spazio scenico. Là dove l'ambientazione del film trovava dislocazione fra le città, le campagne e le spiagge di Fondi, Itri e Sperlonga, quella della pièce è stata ricondotta ad unità nel quadrilatero del chiostro di san Domenico. Ed è il caso di dire che di necessità si è fatta virtù. La riscrittura scenica ha infatti puntato sulla massiccia occupazione di quasi tutto lo spazio orizzontale praticabile, con una sorta di prospettiva "a fuochi multipli" che ha scandito la scena in senso longitudinale. Fondamentali per guidare l'occhio dello spettatore sono stati i movimenti delle luci, che si sono fatti carico di quanto nel film veniva espresso attraverso l'utilizzo dei piani ravvicinati.
Ma la vera innovazione è consistita nello sfruttamento della dimensione verticale, grazie ad un intelligente utilizzo a fini drammaturgici del loggiato superiore del chiostro. L'idea di ambientare alcune scene fra le più significative sul loggiato ha accentuato la dialettica, tutta interna all'opera, fra coloro che sono capaci di elevarsi ad una dimensione per così dire "spirituale" e coloro che, invece, restano ancorati alla materialità della terra: pensiamo all'imponente gravitas di Bonfiglio contrapposta alla levitas, pura, di Lucia. In quest'ordine di idee risiede una chiave di lettura contemporanea di determinate scene, come quella in cui la ragazza, ancorché promessa sposa al ricco proprietario terriero, confessa la sua attuale casta purezza a Francesco Dominici. Ciò ha luogo nel loggiato, come pure la spiegazione del motivo che ha impresso alla vicenda una svolta decisiva, ossia la falsa testimonianza contro il suo amato. Della donna, oltre alla presenza, viene al contempo elevato il valore: ella si pone, infatti, come artefice non solo dell'eros, essendo l'elemento di contesa fra due uomini (che rappresentano, più a monte, due opposti princìpi e modi di essere), ma anche come custode del potere di determinare l'azione. Ciò vale non soltanto riferendosi al caso di Lucia, ma anche delle altre donne, come di Maria Grazia, che riesce all'ultimo a far saltare il matrimonio di Bonfiglio con la stessa Lucia. Benché la litote espressa bene dal titolo possa in apparenza far pensare alla narrazione di una storia combattuta fra uomini - la pace del film come antitesi della guerra -, in verità la commedia ripropone per altre vie l'idea di un De Santis attento alle ragioni della donna ben prima del tempo della rivoluzione femminista. Dalle mondine di Riso amaro, di cui le ragazze di Non c'è pace tra gli ulivi richiamano in senso lato l'idea di coralità, alle aspiranti dattilografe di Roma ore 11, sino alle prostitute di Donne proibite nella sceneggiatura scritta per Giuseppe Amato, gli esempi abbondano nella cinematografia del regista fondano. E lungo questa scia, l'adattamento di Pannozzo e Grossi inserisce una donna (Serina Stamegna) nell'inedito ruolo della napoletana Margherita Capuano, ricoperto invece nel film da un comico maschile (Dante Maggio). È ancora nel finale che si rivela la valenza drammaturgica del loggiato. Non è casuale che sia proprio qui che avvenga la morte di Bonfiglio, sintomatica della presenza del personaggio in una dimensione che non gli appartiene. La materialità della terra viene da lui utilizzata ed intesa in senso letterale, ossia a fini materialistici, in un crescendo di soprusi e prevaricazioni che non conosce confini, ignorando appunto quelli altrui che ritiene di poter acquisire esclusivamente grazie al denaro. Incapace di elevarsi spiritualmente, Bonfiglio ha la meglio soltanto nelle sequenze ambientate in basso e, in particolare, nella sua proprietà. Ma è proprio nel momento in cui la sfida si sposta in alto, sul loggiato, ch'egli è destinato a rimanere soccombente.
È doveroso evidenziare, fra le altre, l'intensa interpretazione di Dario de Francesco, il quale s'è perfettamente integrato come caratterista sui generis nel ruolo di Bonfiglio, e di Ilaria Giovannelli, nel ruolo che già appartenne a Lucia Bosé, entrambi confortati dall'ampio tributo del pubblico. Diventa allora riduttivo qualificare "cornice" quella del chiostro di san Domenico, al contrario vero protagonista al di là della funzione di semplice encadrage della scena. Il fascino del luogo riporta alla mente la teoria secondo la quale il complesso di san Domenico fu edificato sulle rovine di un precedente anfiteatro romano, come indicherebbe la denominazione di Maria iuxta anphiteatrum civitatis Fundanae, presente nelle fonti storiche con riferimento alla presenza di un anfiteatro nel centro storico della città. Benché l'anacronismo di talune acconciature contemporanee risalti agli occhi dello spettatore più attento, stridendo con la filologica ricostruzione dei costumi dell'epoca, va sottolineato che la regia, lontana dal ridurre il film ad un dramma di parola, ne ha conservato pienamente l'azione. La fedeltà al testo originario non è stata tradita, ma anzi, mantenuta anche alla lettera, come nel caso dell'incipit, dove la voce narrante che introduce la Ciociaria era e rimane un indelebile manifesto programmatico del Neorealismo. Proprio sotto questo profilo, la parola trova un legame con la scena nell'assenza di un vero e proprio palcoscenico materiale: i personaggi battono la terra, come a rimarcare il viscerale legame dell'uomo con l'ambiente che lo circonda, nei canoni di uno stilema caro alla corrente.
Al termine dello spettacolo, Marco Grossi ha sottolineato la valenza attuale che ricopre il Neorealismo, approvando pienamente l'idea di una rilettura in chiave teatrale del film da parte del Pannozzo. Quest'ultimo ha ripercorso le vicende che hanno portato alla creazione dello spettacolo, che ha espressamente dedicato, nel centenario della nascita, a Raf Vallone, la figlia del quale, Arabella, ha assistito alla "prima" giudicandola molto positivamente. Lo stesso Lino Capolicchio ha affermato che De Santis avrebbe guardato con favore a una tale operazione di riscrittura scenica. In effetti, proprio il regista fondano ricordò in un'intervista di aver ricercato espressamente una certa "teatralità" nel suo film, peraltro attraverso modalità che risultano in anticipo rispetto a quanto la Nouvelle Vague avrebbe per conto suo diffuso un decennio più avanti: "ho voluto far parlare i personaggi in macchina, come se quello che essi avevano alle spalle fosse un enorme palcoscenico ed essi recitassero per il pubblico, qualche volta persino guardandolo negli occhi".
Tutto ciò non può che avallare implicitamente l'idea di portare a teatro uno dei capolavori del cinema neorealista. È quanto è stato fatto in questa occasione, secondo una messa in scena dalle caratteristiche originali ed allo stesso tempo rispettose del lavoro di partenza. Si può allora concludere citando uno dei Leitmotiv del film: «chi ruba la roba sua, non è ladro». Nulla è stato sottratto allo spirito dell'opera, a cui Giovanni Pannozzo e Marco Grossi hanno invece reso omaggio con una loro originale, personalissima interpretazione.
La copertina del n. 10 di LAZIO SUD
La copertina del n. 10 di LAZIO SUD
Il n. 10 di "Lazio Sud", la rivista diretta da Lido Chiusano, si compone dei seguenti articoli.
Clementina Gily, L'Europa è la patria dei diritti umani; Dino Cofrancesco, Brexit; Luisella Battaglia, La genetica e le banche del Dna. Implicazioni etiche e giuridiche; Giorgio Pacifici, A giochi chiusi: Olimpia oggi; Augusto Monti, Piero Gobetti: il valore dell'intransigenza; Antonio Raimondi, La verità sui depositi Eni a Gaeta; Francesco Di Marco, La messa in scena di un film a Fondi. "Non c'è pace tra gli ulivi" di Giovanni Pannozzo; Marcello Di Marco, Un "piano del possibile" nel futuro urbanistico di Formia; Serena Nardella, Una Grammatica per Formia; Francesco Carta, Criticità e squilibri della sanità pontina; Gianrico Iaccarino, Formia dalle origini alla conquista romana; Delio Fantasia, Enrico Forte, l'esibizionista.

postato da: LGC  


Fondi: Giornata Mondiale Diabete - screening gratuito
letture: 586
13 novembre 2017 di TF Press
Fondi: Attivisti e simpatizzanti del Movimento 5 Stelle di Fondi in supporto al nuovo portavoce in consiglio comunale, Bruno Sepe
letture: 930
10 novembre 2017 di TF Press
Bruno Romano ed i suoi campioniFondi: Il team Rotts continua a dominare il mondo Straordinario successo degli altelti di Bruno Romano a Massa
letture: 744
08 novembre 2017 di TeamRottsPressOffice
ANDREA DamanteFondi: Al Sofia Club di Fondi è tempo di super ospiti APPUNTAMENTO per Sabato 11 novembre Jean Marie in consolle e il 25 arriva Andrea Damante
letture: 740
08 novembre 2017 di descartes
Il Castello Caetani di FondiFondi: Il degrado dei monumenti di Fondi tra negligenza e follia. La denuncia su "Lazio Sud" Massimo Rizzi lamenta che per un discutibile e rumorosissimo spettacolo estivo le fondamenta del Castello Caetani sono sottoposte a forti detonazioni che causano dannosi scuotimenti sussultori.
letture: 693
04 novembre 2017 di LGC
Lacopertina di LAZIO SUD n. 15Fondi: Pubblicato il n. 15 di "LAZIO SUD" a cura di Lido Chiusano
letture: 1403
01 novembre 2017 di LGC
SofiaFondi: "The very first night" sabato al Sofia Club di Fondi La discoteca di via Ponte Gagliardo si trasformerà in un parco divertimenti con "Bluesland"
letture: 879
12 ottobre 2017 di bbfree
Fondi: Il santo di Assisi e la tutela dell'ambiente QUESTO L'INCIPIT DIDATTICO PER IL NUOVO ANNO ALL'ISTITUTO "SAN FRANCESCO A FONDI
letture: 911
10 ottobre 2017 di Flaminio
Fondi: Buona la prima: sold out sabato sera al Sofia Club di Fondi La vocalist Eiren Queen ha invitato i giovani a partecipare alla serata direttamente dagli studi di "Tale e quale show"
letture: 866
03 ottobre 2017 di bbfree
Momento significativoFondi: IV edizione del Festival poetico 'verso Libero' di Fondi Nella prima giornata del 30 settembre protagonisti i poeti Damiani, Bultrini e Anedda alle 18.30, la sera spazio al teatro con una performance del regista Valentino
letture: 965
29 settembre 2017 di descartes








:: Archivio News
:: Pagina Stampabile
:: Invia ad un amico
:: Commenta


News dello stesso autore:
La copertina di Lazio Sud n. 15
Mediterraneo, il degrado dell'ecosistema. Ne parla Adriano Madonna su "Lazio Sud"
letture: 1191
10 novembre 2017
Il Castello Caetani di Fondi
Il degrado dei monumenti di Fondi tra negligenza e follia. La denuncia su "Lazio Sud"
letture: 693
04 novembre 2017
Lacopertina di LAZIO SUD n. 15
Pubblicato il n. 15 di "LAZIO SUD" a cura di Lido Chiusano
letture: 1403
01 novembre 2017
Johann Wolfgang von Goethe
Roma e il viaggio in Italia di Goethe
letture: 1045
26 agosto 2017
La copertina di LAZIO SUD n. 14
"Così amministrerò Sabaudia"
letture: 1050
18 agosto 2017
Maria Civita Paparello
Alla provincia di Latina il triste primato del gioco d'azzardo nel Lazio
letture: 964
16 agosto 2017
La copertina di LAZIO SUD n. 14
La piaga degli incendi nel Sud Pontino
letture: 708
14 agosto 2017
Rubinetti a secco
Scandalosa Acqualatina. L'emergenza idrica del Sud Pontino nelle pagine di "Lazio Sud" (1)
letture: 1887
11 agosto 2017
Copertina del n. 14 di LAZIO SUD
Lo scandalo Acqualatina ed altro ancora nel nuovo fascicolo di LAZIO SUD
letture: 851
10 agosto 2017
Roberta Pierro è Segretario dei Giovani Democratici di Gaeta
L'inganno elettorale di Mitrano e Pina Rosato a Gaeta denunciato da ROBERTA PIERRO su "Lazio Sud"
letture: 1548
08 giugno 2017